Man'Dam : le renouveau de la musique à madagascar ?

Intro :

Mangataka aminao zahay Zanahary

Vonjeo ty taninay fa tena mijaly

Sady efa antomotra koa ny mosary

Ny fiainana eto an-tany dia tsy lavorary

na eny antanety na eny antanimbary

Mba ampio reo mpanala fanadinana

mba ho lavorary

Mba samy ho afaka daholo

Zahay aza efa tsy fidiny

Traduction libre (par moi -même) :

Nous vous prions Seigneur,

Sauve notre terre en douleur

Car la famine est si proche

La vie terrestre est incomplète

Et dans les plaines, et dans les rizières

Aide ceux qui vont passer leur examen

Qu''ils y parviennent

Que chacun y réussisse

Parce que ce qui m'arrive est la fatalité

Album récemment sorti dans le bac, Man'Dam surprend les oreilles, tant par sa composition que par son texte, Samoela et Tom ont cherché à apporter un nouveau souffle à la musique malgache. Les deux compères se sont inspirés du "kabary" (le discours - une joute oratoire) pour en faire la base de leur diction ; parfois on a l'impression d’un discours en public. Ils ont rajouté la musique pour les accompagner, plutôt en bruit de fond.

Dans chaque morceau il y a un appel lancé à celui qui écoute, pour l'interpeller à ne pas rester passif, à réagir soit aux textes soit à ce qui l'entoure. L'engagement des auteurs des textes est palpable.

Des jeux de mots, des expressions, des différents niveaux de langage sont utilisés pour illustrer la richesse de la langue malgache. Ce qui peut pénaliser ceux qui ne parlent pas malgache, mais ils peuvent se régaler de la musique.

Vous pouvez disposer du cd auprès de vos revendeurs habituels mais ce qui fait mal c'est que partout le "cd pirates" envahissent le marché. Comment y remédier ? C'est pas cher, c'est vrai mais d'une qualité qui laisse à désirer.

Acheter les cd originaux et savourer.

L'album Man'Dam contient :

- Ambohimahadizina

- Tsikaritra

- resak'alika

- Nareo roa

- Maraina

- Tsy aminay

- Oroka

- Misy fotoana

- Làlana

Auteurs / compositeurs : Samoela et Tom