Samuël Ratany (Ankadibevava, 16 juillet 1901 - 10 octobre 1926) : l'héritage à nous

9 Mars 2011

Samuel Ratany

2011 - Que reste-t-il de Samuël Ratany en ce cent dixième anniversaire de l'année de sa naissance ?

Samuël Ratany avait toujours cette habitude de porter un regard critique, il se gardait d'accepter du premier coup ; il jugeait, analysait jusqu'à en contredisait, selon sa propre personnalité et en gardant sa culture malgache :

" Ry domohina ô ekeo

Izay mahazo fa efa tiana,

Aza viza-mitoreo "

Samuël Ratany avait été éduqué dans une école des missionnaires protestants, il fréquentait ses amis pour sa formation littéraire et culturelle :

" Na dia tsy nahavita boky fitantarana sy fampianarana aza ny ntaolo mba hitantarana ny toetrany sy hampianarany ny taranaka mandimby azy, mba manana zavatra nentiny ho fampianarana ihany izy, izay ahitana ny toe-piainany sy ny fomba fihetsiny ary ny toe-tsainy amin'ny fanaovan-javatra. "

D'un amour malheureux (thème récurrent dans ses oeuvres) ou d'un amour vécu, Samuël Ratany en tirait une création riche :

" Ny raozy, hono, manana tsilo mpamefy,

ny vonimboasary mba torak'izany ;

ny fofon'ny raozy, hono, tsy mety lefy,

ny vonimboasary tsy zavatra ambany. "

A son époque, les écrivains avaient porté en eux cet air de " embona ", la recherche de ce qui était, le souvenir d'hier ou la langueur d'une naguère :

" Mba manina ihany fa tsy afa-manoatra,

'Ty zanak'Arosy nandao an'Alaotra,

Ny elatra fohy, tsy nahafaka firy

Ny saina kanefa dia tena maniry. "

Samuël Ratany, avant sa mort, écrivait Izay ho feoko eo am-pialana aina, un poème prémonitoire !

"Mangina, ry foko, ho tezitra ve,

hatahotra ve raha toa izy tonga ?

Ny nofoko, eny, ny nofoko anie,

tsy inona akory fa vovoka, bonga. "

La même année 1926, dans le journal Ny Fandrosoana Vaovao, Samuël Ratany écrivait un article intitulé Vovoka isika, dans lequel il parlait de la souffrance due à la séparation causée par la mort :

" Lefona manaintaina ho an'ny namoy malala ny fahatsiarovana ary zana-tsipika mirenireny eny amin'ny lanitra ny velona izy. "

Parler de la mort et y faire face comme si Samuël Ratany s'y était déjà préparé ; c'est un thème récurrent pour lui :

" Ny fahafatesana alin'ny alina,

mpitondra ny nofo ao an-davaka lalina,

mpanefa ny didin'ny mandrakizay, "

Fureter dans les écrits de Samuël Ratany et derrière son visage resté toujours enfantin, se revèlent des précieuses surprises :

" allô ... le numéro 905 s'il vous plaît !

allô ... aky ... allô re ...

allô ... le numéro 500 s'il vous plaît !

Adray ! allô ... O bon ... Allô maty aho ... allô

allô .. le numéro 369 s'il vous plaît !

allô ... re ray olona e !...

(misy mandondona eo ambaravarana)

Mandehana any fa mahasosotra ahy.

allô ... ry Céline a ...

... An ... A ... olona mandondona no nataoko hoe mahasosotra ka ...

allô ... allô ... a ...!...!... lasa izy.

allô ... le numéro 100 s'il vous plaît

allô ... Ho avy aho ... Mandrapihaona ... "

Mba rotsirotsio - Samuel Ratany

Ses amis (Ny Avana Ramanantoanina, J-J. Rabearivelo, Fredy Rajaofera, Meteora, Ignace Ratsimbazafy, Josefa Rajonah, Eliza Freda, Rafanoharana, Jean Narivony, Lusio B et Rodlish) reconaissait en lui " l'un des grands poètes malgaches de son époque. " Et cela malgré le peu de temps durant lequel Samuel Ratany avait pu s'exprimer de part ses écrits.

Samuël Ratany : ny asa soratra nataony, l'ouvrage paru chez l'édition Ambozontany Fianarantsoa apporte une base de textes pour faire connaître Samuël Ratany et ses oeuvres. Samuël Ratany revient à nous grâce à ses écrits, il devient pour celui qui s'y intéresse, facile d'accès.

Une autre reconnaissance posthume pour Samuël Ratany qui, de son vivant, n'avait que des journaux pour pouvoir publier.

Suivre et trouver le chemin tracé par Samuël Ratany :

" L'examen de conscience, né de la nuit solitaire,

fait explorer ce qui est là, au-delà ; "

De " Celui-Qui-Vient-De-La-Terre " !

le jeune Samuel Ratany